1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.SubtitleDB.org تماس بگیرید

2
00:00:48,907 --> 00:00:53,077
«تضاد بین دولت و
جدایی طلبان در کاتانا تشدید می شوند."

3
00:00:56,900 --> 00:01:01,070
«تعداد تلفات همچنان در حال افزایش است
از درگیری های جاری."

4
00:01:06,493 --> 00:01:10,663
ژنرال دوتی رهبر شورشیان
بر پارتیشن اصرار دارد"

5
00:01:10,664 --> 00:01:14,834
«و تأسیس کاتانای غربی».

6
00:01:17,024 --> 00:01:21,194
سازمان ملل و چهار کشور جنوب شرق آسیا
پیشنهاد خدمت به عنوان میانجی».

7
00:01:27,834 --> 00:01:32,004
دو طرف گفتگوهای صلح آغاز شده است
دستیابی به توافق آتش بس».

8
00:01:37,219 --> 00:01:41,388
صلح اکنون یک امکان واقعی است
دیدار نهایی در تایلند برگزار می شود.

9
00:01:49,001 --> 00:01:53,279
اما همه خواهان صلح نیستند.

10
00:02:08,048 --> 00:02:11,283
"بانکوک، تایلند."

11
00:02:14,826 --> 00:02:15,773
خام!

12
00:02:18,579 --> 00:02:20,247
داری چیکار میکنی؟

13
00:02:20,248 --> 00:02:21,558
راحت مرد

14
00:02:22,855 --> 00:02:26,503
چاقو را زمین بگذارید و
به من بگو چه می خواهی!

15
00:02:26,504 --> 00:02:30,256
قبلا انجام دادم! اما تو گوش نکردی!

16
00:02:30,257 --> 00:02:31,611
سارج، عقب نشینی کن!

17
00:02:31,612 --> 00:02:34,740
من تا زمانی که آن چاقو را کنار ندهی، این کار را نمی کنم!

18
00:02:34,741 --> 00:02:38,772
خیلی دیر شده، سارج، چاره ای ندارم!

19
00:02:38,773 --> 00:02:40,650
خام! نه!

20
00:02:56,812 --> 00:03:00,046
"تام یام گونگ 2"

21
00:03:01,608 --> 00:03:05,151
"سورین، تایلند"
بیایید کمی در مورد "خوک حسن" یاد بگیریم.

22
00:03:05,152 --> 00:03:07,758
موقعیت اول، آیا می دانید این چیست؟

23
00:03:07,759 --> 00:03:08,697
عاج فیل...

24
00:03:09,845 --> 00:03:11,583
و این چیست؟

25
00:03:11,584 --> 00:03:12,520
خرطوم فیل...

26
00:03:12,521 --> 00:03:14,920
ما این حرکت را یک می نامیم
فیل در حال پیچاندن علف ها

27
00:03:14,921 --> 00:03:17,354
در مورد این چطور؟

28
00:03:18,466 --> 00:03:19,716
گوش...

29
00:03:19,717 --> 00:03:22,949
فیلی که دستش را تکان می دهد
گوش ها، پنج بار با هم.

30
00:03:22,950 --> 00:03:27,432
یک، دو، سه، چهار، پنج.

31
00:03:27,433 --> 00:03:30,560
خم تو فقط حرکات رقص را به ما یاد بده.

32
00:03:30,561 --> 00:03:33,480
اگر کسی به ما مشت بزند چه؟

33
00:03:33,481 --> 00:03:37,650
ماد، بیا اینجا، تو خیلی کنجکاوی، ها؟

34
00:03:40,258 --> 00:03:41,405
به من اعتماد نداری؟

35
00:03:41,406 --> 00:03:43,594
نه واقعا. بیایید این را امتحان کنیم.

36
00:03:43,595 --> 00:03:46,897
کدام قسمت از خون است
قوی ترین و ترسناک ترین؟

37
00:03:46,898 --> 00:03:48,355
عاج های او.

38
00:03:48,356 --> 00:03:49,607
درست است.

39
00:03:49,608 --> 00:03:55,549
اصل خودچسارن متکی است
در استفاده از قوی ترین قسمت های بدن

40
00:03:55,550 --> 00:03:59,513
از آرنج برای مسدود کردن a استفاده کنید
حمله و ضد حمله!

41
00:03:59,514 --> 00:04:00,973
منو بزن

42
00:04:00,974 --> 00:04:02,745
همین جا

43
00:04:02,746 --> 00:04:05,455
حالا فیل خرطومش را می پیچد!

44
00:04:05,456 --> 00:04:07,830
گل، حالا برو خونه!

45
00:04:09,002 --> 00:04:12,546
چند بار بهت گفتم
این بوکس احمقانه را تمرین نکنید!

46
00:04:12,547 --> 00:04:15,049
چرا تکالیف خود را انجام نمی دهید؟

47
00:04:15,050 --> 00:04:20,545
من واقعاً می خواهم بدانم
اگر این هنر جاتورونگ بتواند عصای من را شکست دهد؟

48
00:04:21,584 --> 00:04:22,834
خام!

49
00:04:22,835 --> 00:04:26,378
چند بار بهت گفتم
نه اینکه فیل خود را به بازار ببرید!

50
00:04:26,379 --> 00:04:28,151
ببین چجوری بهم ریخته!

51
00:04:28,152 --> 00:04:30,447
اگر می خواهید یک فیل نگه دارید،
برو تو جنگل زندگی کن

52
00:04:30,448 --> 00:04:33,263
گل، زود برو خونه!

53
00:05:04,405 --> 00:05:08,574
خام! من چیزی برای نشان دادن شما دارم!

54
00:05:09,410 --> 00:05:12,748
بیا اینجا!

55
00:05:23,590 --> 00:05:27,552
من در مورد شوخی های شما به ابوت خواهم گفت،

56
00:05:27,553 --> 00:05:30,287
و شما باید پیدا کنید
یک مکان جدید برای زندگی!

57
00:05:31,271 --> 00:05:33,774
نه! لطفا به او نگو!

58
00:05:33,775 --> 00:05:38,257
لرد بودا گفت نه
تا زمانی که مدرکی وجود داشته باشد باور کن

59
00:05:38,258 --> 00:05:42,431
پس باید آزمایش کنیم، درست است؟

60
00:05:44,202 --> 00:05:48,684
صبر کن... خم! یه چیز دیگه

61
00:05:48,685 --> 00:05:51,606
پای من!

62
00:05:55,150 --> 00:05:56,295
برویم

63
00:05:56,296 --> 00:05:58,172
خام!

64
00:05:58,173 --> 00:06:00,365
برویم

65
00:06:02,658 --> 00:06:08,039
به یاد داشته باش، گرسنه بمان، احمق بمان...

66
00:06:41,689 --> 00:06:44,193
او اینجاست.

67
00:06:54,515 --> 00:06:55,992
لطفا

68
00:07:14,290 --> 00:07:17,731
ببین آقا این فیل
ویژگی های الهی دارد

69
00:07:17,732 --> 00:07:21,589
نزول کرده است
از یک صف طولانی از بهترین شجره نامه.

70
00:07:21,590 --> 00:07:24,805
- جدش...
- بسه دیگه!

71
00:07:34,937 --> 00:07:38,100
پول را بردار و بیاور
او کاغذ، در حال حاضر!

72
00:07:41,819 --> 00:07:43,700
تو لمس می کنی، من لگد می زنم.

73
00:07:44,426 --> 00:07:47,656
برای بدست آوردن سخت بازی نکنید،
فقط قیمت خود را نام ببرید

74
00:07:47,657 --> 00:07:50,320
فقط احمق ها فکر می کنند با پول می توان همه چیز را خرید.

75
00:07:50,321 --> 00:07:51,241
مراقب دهانت باش!

76
00:07:52,211 --> 00:07:54,711
این مرد درست مثل حرف زدن
جادوگر دیشب زدم

77
00:07:54,712 --> 00:07:56,069
"تو نمیتونی من رو بخری!"

78
00:07:56,070 --> 00:08:00,242
بعد چی؟ او در بود
وقتی رفتم دوش

79
00:08:02,638 --> 00:08:04,200
رئیس واقعا علاقه مند است،

80
00:08:04,201 --> 00:08:06,496
شما به راحتی پول در نمی آورید
هر روز اینطوری

81
00:08:06,497 --> 00:08:10,666
فیل شما دریافت خواهد کرد
برای زندگی در یک کمپ واقعی

82
00:08:10,667 --> 00:08:14,316
شما حتی نمی توانید به خوبی از خودتان مراقبت کنید
در اطراف این جنگل!

83
00:08:14,317 --> 00:08:16,713
پراید هم قیمت خودش را دارد.

84
00:08:16,714 --> 00:08:21,301
برای آخرین بار از شما می پرسم چقدر؟

85
00:08:21,302 --> 00:08:24,544
به اندازه ای که برای مامان و پدرت می پردازی.

86
00:08:29,714 --> 00:08:32,007
خام!

87
00:08:32,008 --> 00:08:35,343
پدر من نارگیل را برای شما دارد!

88
00:08:35,344 --> 00:08:39,514
من اینجا هستم تا تجارت کنم.
من مجبورت نمیکنم بفروشی

89
00:08:40,662 --> 00:08:43,059
با اینکه میتونم

90
00:08:43,060 --> 00:08:45,251
شماره تلفن را برای او بگذارید.

91
00:08:51,611 --> 00:08:55,780
من نمی توانم این را باور کنم. شما هستید
احمق تر از جانور تو

92
00:08:56,407 --> 00:08:59,207
می توانستی ثروت زیادی به دست بیاوری!

93
00:09:06,278 --> 00:09:09,010
خام! چه اتفاقی افتاد؟

94
00:09:11,388 --> 00:09:13,055
هیچی.

95
00:09:13,056 --> 00:09:16,654
خوبه که اینجایی، برای من خون را تماشا کن.

96
00:09:16,655 --> 00:09:18,686
من برمی گردم.

97
00:09:18,687 --> 00:09:21,435
برگرد کی؟

98
00:09:22,857 --> 00:09:26,401
Rangen یک لاشه پیدا کرده اند
از یک فیل نر،

99
00:09:26,402 --> 00:09:28,381
40 ساله با وزن 2 تن.

100
00:09:28,382 --> 00:09:31,303
در حالت خمیده، رو به پایین دراز کشیده بود.

101
00:09:31,304 --> 00:09:33,352
هر چهار پا به عقب خم شده اند.

102
00:09:33,353 --> 00:09:37,732
صورتش بریده شده بود
از چشم تا دهان

103
00:09:37,733 --> 00:09:40,650
واضح تر از همه، عاج ها بریده شده بودند

104
00:09:40,651 --> 00:09:42,736
و همچنین نوک دم.

105
00:09:42,737 --> 00:09:46,907
عرض 1 سانتی متر نیز وجود دارد
سوراخ گلوله نزدیک دهان

106
00:09:49,828 --> 00:09:53,998
امروز در روزنامه است،
و آنها آن را دوباره انجام داده اند!

107
00:09:56,397 --> 00:09:59,210
این جانور 2 تا 3 روز است که کشته شده است.

108
00:09:59,211 --> 00:10:01,296
معلوم است که فیل فرار کرده است
از طریق جنگل به طول 100 متر.

109
00:10:01,297 --> 00:10:05,262
یک شکارچی فیل به ضرب گلوله کشته شد
در دعوای اسلحه با تکاوران."

110
00:10:07,832 --> 00:10:11,266
پیاک، برکه، متشکرم!

111
00:10:34,839 --> 00:10:36,135
شغل!

112
00:10:37,237 --> 00:10:42,002
خام! خون گرفتند!

113
00:10:47,733 --> 00:10:50,605
"سوچارت ویلاوندی."

114
00:11:07,128 --> 00:11:11,714
آقای وینی، آقا. آیا این خط امن است؟

115
00:11:11,715 --> 00:11:14,220
آیا شما تنها هستید؟

116
00:11:47,654 --> 00:11:49,217
برو آقا

117
00:11:49,218 --> 00:11:51,477
آیا بسته را تحویل داده اید؟

118
00:11:51,478 --> 00:11:54,083
تمام شد قربان اما من کنجکاو هستم.

119
00:11:54,084 --> 00:11:58,358
ما فیل های زیادی داریم
چرا این یکی را می خواهند؟

120
00:11:58,359 --> 00:12:02,529
سوال بهتر این است که
با آن چه خواهند کرد؟

121
00:12:03,260 --> 00:12:06,282
بهتر است که ندانی
کار ما تمام شده است.

122
00:12:06,283 --> 00:12:08,265
از این به بعد دیگر همدیگر را نمی شناسیم.

123
00:12:08,266 --> 00:12:12,331
توصیه من این است که شما ناپدید شوید.

124
00:12:12,332 --> 00:12:12,832
آقا...

125
00:12:47,018 --> 00:12:48,270
چنین هنری کجاست؟

126
00:12:48,271 --> 00:12:49,128
طبقه دوم.

127
00:13:14,407 --> 00:13:16,493
عمو!

128
00:13:27,441 --> 00:13:30,515
عمو...

129
00:13:46,392 --> 00:13:47,843
صبر کن

130
00:13:47,844 --> 00:13:50,034
من او را نکشتم

131
00:14:02,233 --> 00:14:03,797
او را بگیر!

132
00:14:37,234 --> 00:14:39,045
پینگ پینگ!

133
00:14:47,625 --> 00:14:49,606
یخ کن!

134
00:14:53,152 --> 00:14:55,340
گروهبان ماه!

135
00:14:55,341 --> 00:14:57,538
خام!

136
00:15:03,892 --> 00:15:05,455
حالت خوبه؟

137
00:15:05,456 --> 00:15:07,957
البته نه!

138
00:15:07,958 --> 00:15:12,131
بذار کمکت کنم
با آمبولانس تماس بگیرید!

139
00:15:18,489 --> 00:15:19,914
اوست؟

140
00:15:19,915 --> 00:15:23,876
من مطمئن نیستم. خیلی سریع اتفاق افتاد

141
00:15:23,877 --> 00:15:26,483
این درد دارد!

142
00:15:26,484 --> 00:15:29,298
در داخل خانه دوربینی وجود ندارد.

143
00:15:29,299 --> 00:15:31,489
اما شواهد قابل توجهی است.

144
00:15:31,490 --> 00:15:33,888
درسته

145
00:15:36,598 --> 00:15:38,161
اینو میبینی؟

146
00:15:38,162 --> 00:15:40,768
البته من نابینا نیستم.

147
00:15:40,769 --> 00:15:43,584
مقتول مورد اصابت یک
جسم سخت در سه نقطه

148
00:15:43,585 --> 00:15:46,509
جسم سخت؟ مثل چی؟

149
00:15:46,510 --> 00:15:48,797
مثل مشت.

150
00:15:48,798 --> 00:15:50,988
می گویید او را به قتل رساندند؟

151
00:15:50,989 --> 00:15:54,705
قاتل باید حرفه ای باشد.

152
00:15:54,706 --> 00:15:56,269
یک رزمی کار

153
00:15:56,270 --> 00:16:01,974
برای همین از سرت خون کشید!
خوش شانس که زنده ماندی!

154
00:16:01,975 --> 00:16:04,402
اما به هر حال مایلیم از شما تشکر کنیم

155
00:16:04,403 --> 00:16:07,426
برای راهنمایی ما با
سرنخ های اینترپل

156
00:16:07,427 --> 00:16:09,827
شما همچنین تلاش کردید
دستگیری مظنون!

157
00:16:14,168 --> 00:16:17,438
منو مسخره میکنی؟
شما پسرها مثل آدم ها دور می زدید.

158
00:16:17,439 --> 00:16:21,418
من از روی رحمت به شما کمک کردم!

159
00:16:21,419 --> 00:16:23,590
آرام باشید، ما سپاسگزاریم
شما اینجا هستید تا به ما کمک کنید

160
00:16:23,591 --> 00:16:25,257
لطفا گوشیشو بگیر

161
00:16:25,258 --> 00:16:28,801
من را در شماره پیدا کنید
او این چند ماه گذشته تماس گرفته بود.

162
00:16:28,802 --> 00:16:31,790
من هم به همه مگس ها نیاز دارم
و اسناد این اتاق

163
00:16:31,791 --> 00:16:35,441
هر دیسک سخت از کامپیوتر،
و دوربین ها را فراموش نکنید

164
00:16:35,442 --> 00:16:39,197
اینترپل از این پس به آن رسیدگی خواهد کرد.

165
00:17:03,699 --> 00:17:07,868
بیا lc من میخوام با no.2 مبارزه کنم.

166
00:17:08,982 --> 00:17:11,588
این چه لعنتی است؟

167
00:17:11,589 --> 00:17:15,342
رتبه 31 می خواهید با شماره 2 مبارزه کنید؟

168
00:17:15,343 --> 00:17:17,740
این خودکشی است.

169
00:17:17,741 --> 00:17:23,480
بذار ببینم تو اول باهاش ​​رفتار میکنی، باشه؟
بعد حرف میزنیم

170
00:17:28,898 --> 00:17:33,071
بیا ال سی به من نگو
او از من رتبه بالاتری دارد

171
00:17:45,338 --> 00:17:46,902
"بیست."

172
00:18:24,717 --> 00:18:25,329
ب-ر-ا-و-و

173
00:18:35,144 --> 00:18:39,314
تو عزیزم زیبا هستی
دستگاه لگد زدن باسن

174
00:18:44,320 --> 00:18:47,706
ال سی، آیا می توانم با 02 مبارزه کنم؟

175
00:18:56,381 --> 00:18:58,431
بس کن

176
00:18:59,926 --> 00:19:06,346
دور 1 هم اکنون آغاز شده است.

177
00:20:01,793 --> 00:20:03,877
چرا اینجایی؟

178
00:20:03,878 --> 00:20:06,900
دقیقا سوال منم همینه
چرا اینجایی

179
00:20:06,901 --> 00:20:08,988
و چرا در خانه چنین هنری بودید؟

180
00:20:08,989 --> 00:20:11,072
من فقط دنبال خون هستم

181
00:20:11,073 --> 00:20:12,869
به دنبال khon هستید؟

182
00:20:14,306 --> 00:20:16,571
آیا دوباره فیل خود را گم کرده اید؟

183
00:20:17,329 --> 00:20:19,413
مطمئن هستید که این یک
فیل و بچه گربه نیست؟

184
00:20:19,414 --> 00:20:20,458
چرا مدام او را از دست می دهی؟

185
00:20:20,459 --> 00:20:22,333
گوش کن سارج

186
00:20:22,334 --> 00:20:26,738
سوچارت و افرادش رفتند
به خانه من برای خرید خون.

187
00:20:27,652 --> 00:20:29,215
من نپذیرفتم.

188
00:20:29,216 --> 00:20:32,239
وقتی او رفت، خون ناپدید شد.

189
00:20:32,240 --> 00:20:33,666
پس به خانه اش رفتی تا او را بکشی.

190
00:20:33,667 --> 00:20:36,271
جوری حرف میزنی که انگار منو نشناختی

191
00:20:36,272 --> 00:20:38,303
چون من شما را می شناسم.

192
00:20:38,879 --> 00:20:41,196
من می دانم چگونه می توانید بزرگ کنید!

193
00:20:42,111 --> 00:20:47,365
من همچنین می دانم که شما ساده لوح هستید،
به همین دلیل است که من شما را دستگیر نکرده ام.

194
00:20:49,515 --> 00:20:52,656
همین جا بایست!

195
00:20:52,657 --> 00:20:57,352
اگر نمی خواهید کمک کنید،
سد راه من نشو

196
00:20:57,353 --> 00:21:01,401
برای شما، خون ممکن است فقط یک فیل باشد.

197
00:21:01,402 --> 00:21:05,574
اما برای من، او برادر کوچکتر من است.

198
00:21:08,248 --> 00:21:10,126
پدرت با فیل خوابید؟

199
00:21:10,127 --> 00:21:11,570
سارج!

200
00:21:14,401 --> 00:21:15,521
دست بردار!

201
00:21:18,154 --> 00:21:19,572
حالا!

202
00:21:23,681 --> 00:21:25,660
من نمی خواهم این اتفاق بیفتد،

203
00:21:26,183 --> 00:21:29,206
اما من چیزی برای گفتن به شما دارم

204
00:21:29,207 --> 00:21:35,254
فردا حاکم جمهوری
ot katana از تایلند بازدید خواهد کرد.

205
00:21:35,255 --> 00:21:38,800
توطئه یک تروریست علیه او وجود دارد،
به همین دلیل است که من اینجا هستم!

206
00:21:38,801 --> 00:21:42,970
و من تو را اینجا پیدا کردم،
جایی که انتظار نداشتم باشی!

207
00:21:43,978 --> 00:21:46,167
خام.

208
00:21:46,168 --> 00:21:48,565
اگر به من اعتماد دارید می توانم به شما کمک کنم.

209
00:21:48,566 --> 00:21:50,859
راستشو بگو

210
00:21:50,860 --> 00:21:53,781
کدام حقیقت؟ بهت گفتم هیچی نمیدونم!

211
00:22:00,766 --> 00:22:02,957
دختران پیکسی، آسان!

212
00:34:33,328 --> 00:34:36,932
من باید از آن لعنتی های کوچک فیلم می گرفتم.

213
00:34:40,344 --> 00:34:42,741
منظور شما زمانی است که ...

214
00:34:42,742 --> 00:34:45,246
شما می خواهید همه آنها را یکی یکی بکشید.

215
00:34:46,809 --> 00:34:50,982
یا زمانی که آنها پاهای سد شما را داشتند
به شما تجاوز می کند.

216
00:34:56,715 --> 00:35:04,089
انگار کسی اینجاست
به سختی فراموش کردن گذشته

217
00:35:07,210 --> 00:35:10,349
اما من هرگز فراموش نمی کنم
کسی که مرا نجات داد

218
00:35:18,577 --> 00:35:22,225
ممنون که همه چیز رو به من یاد دادی

219
00:35:22,226 --> 00:35:25,028
من همه چیز به تو مدیونم، ال سی.

220
00:35:37,206 --> 00:35:38,369
نگه دار!

221
00:36:01,084 --> 00:36:02,335
شماره 2.

222
00:36:06,819 --> 00:36:09,737
شماره 24 را با خود ببرید

223
00:36:09,738 --> 00:36:13,877
و آن فیل احمق را بیاور
پسر اینجا پیش من است

224
00:36:50,648 --> 00:36:56,283
«به خم: ساعت 3 بعد از ظهر در کارخانه کشتی سازی.
از مارک."

225
00:36:57,738 --> 00:37:02,324
تو کی هستی؟ بگذار بروم!

226
00:37:02,325 --> 00:37:03,724
حرکت کنیم

227
00:37:31,174 --> 00:37:35,347
سلام من فعلا در دسترس نیستم
لطفا پیام بگذارید...

228
00:37:38,264 --> 00:37:42,437
سلام من فعلا در دسترس نیستم
لطفا پیام بگذارید...

229
00:40:39,208 --> 00:40:40,528
بس کن

230
00:40:44,527 --> 00:40:46,352
من او را نکشتم!

231
00:42:10,655 --> 00:42:12,531
مرد، همین؟ این همه چیزی است که می گیری عزیزم؟

232
00:42:12,532 --> 00:42:14,250
اون چیه؟

233
00:46:04,916 --> 00:46:05,880
بله قربان

234
00:46:06,793 --> 00:46:07,711
متوجه شدم.

235
00:46:11,381 --> 00:46:13,992
آقایون تایید شد

236
00:46:14,717 --> 00:46:16,592
هواپیما حدود دو ساعت دیگر فرود می آید

237
00:46:16,593 --> 00:46:18,469
و ما اولین نفر هستیم
چه کسی باید آنجا باشد

238
00:46:18,470 --> 00:46:21,436
سلام بچه ها من فایل رو گرفتم بیا یه نگاهی بنداز

239
00:46:23,580 --> 00:46:26,688
این فیلم مربوط به پنج سال پیش است.

240
00:46:27,647 --> 00:46:30,149
این همان مرد دوربین مداربسته سوآرت است.

241
00:46:30,150 --> 00:46:33,589
من این را دیده ام پسر یک افسانه است.

242
00:46:33,590 --> 00:46:34,841
صبر کن

243
00:46:34,842 --> 00:46:37,135
بعدی جالب تره

244
00:46:37,136 --> 00:46:39,759
این هم اخبار مربوط به 5 سال پیش است.

245
00:46:40,583 --> 00:46:41,583
هنوز یادت هست؟

246
00:46:41,584 --> 00:46:45,963
کانال در حالی که آسیا
یک نوار مخفی پخش نزولی دارد

247
00:46:45,964 --> 00:46:50,238
اون گروهبان ارشد ماه
این محکوم تایلندی را به طور غیرقانونی آزاد کرد.

248
00:46:50,239 --> 00:46:56,395
همینطور میتونه باشه
این علامت اجازه می دهد این مرد عمدا برود؟

249
00:46:58,789 --> 00:47:00,666
مارک کجاست؟

250
00:47:13,143 --> 00:47:15,651
چرا من باید به این احمق بنشینم عزیزم؟

251
00:47:18,774 --> 00:47:21,305
به من گفتند از شر او خلاص شوم.

252
00:47:31,391 --> 00:47:33,378
بذار اول بخورم!

253
00:47:35,771 --> 00:47:42,934
لعنتی! دوباره من؟ این احمق
داره ناهارمو خراب میکنه

254
00:47:45,156 --> 00:47:47,516
من باید گوش شما را به عنوان غذای جانبی قطع کنم.

255
00:47:47,517 --> 00:47:50,178
دست از نوازش او بردارید و فقط
خنجر را به گردن بزن!

256
00:47:52,106 --> 00:47:53,080
لعنتی!

257
00:47:59,301 --> 00:48:01,282
تو کی هستی؟ چرا عمویم را کشتی؟

258
00:48:01,283 --> 00:48:03,245
باحال باش، دختر پیکسی!

259
00:48:09,102 --> 00:48:12,021
می پرسم چرا او را کشتی؟

260
00:48:12,022 --> 00:48:13,899
"پلیس بین المللی اینترپل."

261
00:48:15,880 --> 00:48:18,942
شبیه اینترپل نیستی

262
00:48:19,842 --> 00:48:21,519
ستوان کونگ را دریافت کنید.

263
00:48:24,813 --> 00:48:28,986
او به زودی اینجا خواهد بود. و اون دختر کیه؟

264
00:48:30,443 --> 00:48:32,609
خانواده مقتول

265
00:48:33,676 --> 00:48:37,437
به ما اجازه ورود می دهید؟ صورتم درد می کند!

266
00:48:48,378 --> 00:48:50,358
همانطور که می بینید ...

267
00:48:50,359 --> 00:48:56,370
او توسط سه افراطی کشته شد
به طور متوالی در سه نقطه تاثیر می گذارد.

268
00:48:56,371 --> 00:48:59,291
اول، غضروف.

269
00:48:59,292 --> 00:49:02,732
این ضربه قربانی را مجبور کرد که به جلو خم شود.

270
00:49:02,733 --> 00:49:06,903
وقتی او این کار را کرد،
ضربه دوم به گردنش خورد

271
00:49:08,155 --> 00:49:10,657
و نای او را پاره کرد.

272
00:49:10,658 --> 00:49:13,471
با رفلکس سرش را پایین انداخت

273
00:49:13,472 --> 00:49:16,391
همانطور که قاتل ضربه نهایی را وارد کرد

274
00:49:16,392 --> 00:49:18,096
بالای سرش

275
00:49:19,311 --> 00:49:22,397
مرکز عصبی بدن.

276
00:49:23,482 --> 00:49:30,466
به طور خلاصه، فردی که
آیا این یک حرفه ای واقعی است.

277
00:49:35,334 --> 00:49:38,132
خوابم میاد بعدا میبینمت

278
00:49:41,069 --> 00:49:43,003
هنگام خروج چراغ را خاموش کنید.

279
00:49:44,406 --> 00:49:46,701
من سرایدار شما نیستم

280
00:49:49,098 --> 00:49:52,321
ببخشید ما اینترپل هستیم
به همکاری شما نیازمندیم

281
00:49:54,312 --> 00:49:56,677
علامت گذاری کنید پسرها او را می گیرند!

282
00:50:00,776 --> 00:50:01,818
متشکرم.

283
00:50:12,733 --> 00:50:15,652
از خون خوب مراقبت کن

284
00:50:15,653 --> 00:50:22,534
به یاد داشته باشید که او یک فیل فرخنده است
از قبیله آکانیپونگ

285
00:50:22,535 --> 00:50:24,327
به من قول بده

286
00:50:26,393 --> 00:50:30,875
تو از او مراقبت خواهی کرد
همانطور که او برادر خود شما بود.

287
00:50:30,876 --> 00:50:38,015
نگران نباشید. من با جانم از او محافظت خواهم کرد.

288
00:51:07,962 --> 00:51:12,028
آقای خام!

289
00:51:12,029 --> 00:51:15,433
خیلی خوشحالم که بالاخره با شما آشنا شدم

290
00:51:15,434 --> 00:51:18,561
من از طرفداران پر و پا قرص کار شما هستم.

291
00:51:18,562 --> 00:51:22,732
مخصوصا کاری که کردی
آنجا در سیدنی

292
00:51:23,880 --> 00:51:25,130
فوق العاده!

293
00:51:25,131 --> 00:51:30,053
اما باید اعتراف کنم که بسیار ناامید هستم
با پنج سال گذشته شما

294
00:51:32,832 --> 00:51:37,203
تو مثل یک پسر روستایی زندگی می کنی،
خوردن نیشکر

295
00:51:40,369 --> 00:51:42,965
این زندگی درستی نیست
برای مردی با مهارت شما

296
00:51:46,587 --> 00:51:50,572
بنابراین تصمیم گرفتم به شما شغلی در اینجا بدهم
در سازمان من

297
00:51:53,354 --> 00:51:55,471
شما پول زیادی خواهید گرفت.

298
00:51:56,274 --> 00:51:58,301
بیدمشک زیادی.

299
00:51:59,819 --> 00:52:02,540
و تمام نارگیلی که می توانید بخورید.

300
00:52:03,990 --> 00:52:06,491
چی میگی آقای خام؟

301
00:52:06,492 --> 00:52:07,900
به ما بپیوندید.

302
00:52:18,275 --> 00:52:20,216
من آن را به عنوان یک نه.

303
00:52:23,384 --> 00:52:25,969
من فکر می کنم شما به کمی متقاعد کردن نیاز دارید.

304
00:52:29,501 --> 00:52:31,127
او را بیرون بیاور!

305
00:52:36,383 --> 00:52:37,601
خام...

306
00:52:40,449 --> 00:52:41,857
شغل!

307
00:52:43,787 --> 00:52:46,798
تو به ما بپیوندی یا او بمیرد؟

308
00:52:47,852 --> 00:52:49,691
تا سه می شمارم.

309
00:52:52,023 --> 00:52:53,399
یکی!

310
00:52:56,404 --> 00:52:57,757
دو!

311
00:52:57,758 --> 00:52:59,579
صبر کن...

312
00:53:03,042 --> 00:53:05,015
خیلی آهسته مرد!

313
00:53:06,795 --> 00:53:09,336
هنر رزمی قرار است سریع باشد!

314
00:53:12,635 --> 00:53:14,277
نگران نباشید.

315
00:53:15,241 --> 00:53:17,945
یکی دیگه بهت میدم
شانس انجام این بازی

316
00:53:20,142 --> 00:53:22,404
برای سورپرایز بعدی من!

317
00:53:27,128 --> 00:53:28,493
خون!

318
00:53:29,318 --> 00:53:30,887
بگذار بروم!

319
00:53:41,275 --> 00:53:45,156
هی کار نمیکنه...

320
00:53:45,157 --> 00:53:45,887
برخیز!

321
00:54:00,148 --> 00:54:01,976
خام!

322
00:54:03,797 --> 00:54:07,970
گرسنه بمان، احمق بمان!

323
00:54:42,343 --> 00:54:44,602
به من گفتی که این شماره را نگه داری
برای بهترین مبارز!

324
00:54:46,061 --> 00:54:49,021
او بهترین است!

325
00:55:27,422 --> 00:55:30,234
20؟ اینجا چیکار میکنی؟

326
00:55:39,935 --> 00:55:44,224
تو دختر ال سی هستی شما
من را به دردسر می اندازد

327
00:55:46,399 --> 00:55:48,634
پس چرا او را نمی کشی؟

328
00:55:51,092 --> 00:55:52,719
در مورد چی حرف میزنی؟

329
00:55:56,166 --> 00:55:58,472
شما می دانید که من این کار را رایگان انجام نمی دهم.

330
00:56:01,588 --> 00:56:03,668
هزینه ای برای پرداخت وجود دارد.

331
00:56:05,758 --> 00:56:08,030
منو از اینجا ببر

332
00:56:09,408 --> 00:56:11,135
من می دانم که شما می توانید آن را انجام دهید.

333
00:56:34,503 --> 00:56:36,322
آیا به عشق اعتقاد داری؟

334
00:56:38,152 --> 00:56:39,432
بله.

335
00:56:43,261 --> 00:56:44,868
اما من این کار را نمی کنم!

336
00:57:17,115 --> 00:57:20,869
چهار شوک الکتریکی وجود دارد
روی پاهای فیل شما

337
00:57:20,870 --> 00:57:25,112
حواس فیل
بسیار حساس تر از انسان هستند.

338
00:57:25,113 --> 00:57:27,910
بنابراین او درد بسیار بیشتری را احساس خواهد کرد.

339
00:57:27,911 --> 00:57:30,218
هنگامی که کار را کامل کردید،

340
00:57:30,219 --> 00:57:32,755
ما همه را آزاد می کنیم
غل و زنجیر از پاها

341
00:57:32,756 --> 00:57:36,861
اما شما هر حقه ای بازی می کنید،
فیل شما می میرد

342
00:58:26,802 --> 00:58:32,058
اگر دوباره پایم را بکشی،
فیل تو مرده است

343
00:58:36,812 --> 00:58:38,433
کجا داریم می رویم؟

344
00:58:39,315 --> 00:58:43,488
ما در واقع به دنبال آن هستیم
دوست شما آقای خام.

345
00:58:44,633 --> 00:58:50,124
ما متوجه شدیم که او دریافت کرده است
مقدار زیادی پول در حساب بانکی او.

346
00:58:50,125 --> 00:58:54,400
همونطور که میگفتی رئیس
ما به تازگی این عکس ها را دریافت کرده ایم.

347
00:58:55,859 --> 00:58:57,526
آنها را چند ماه پیش بردند.

348
00:58:57,527 --> 00:58:58,673
این مرد را می بینی؟

349
00:58:58,674 --> 00:59:02,531
در ابتدا او یک شرکت سازماندهی را اداره می کند
که برای دولت کار می کند.

350
00:59:02,532 --> 00:59:05,450
در همان زمان، او است
سرمایه گذار برای چنین هنری

351
00:59:05,451 --> 00:59:07,434
من خیلی مطمئن نیستم که برنامه آنها چیست.

352
00:59:07,435 --> 00:59:11,606
اما یک چیز را می دانم
مطمئنا او هدف بعدی است

353
00:59:13,273 --> 00:59:14,651
واقعا؟

354
00:59:21,787 --> 00:59:25,185
مخفی ما خیلی نزدیک شد
برای یافتن شواهد

355
00:59:25,751 --> 00:59:27,522
اما بعد ارتباط را از دست دادیم.

356
00:59:27,523 --> 00:59:31,498
و صادقانه بگویم، ما نیستیم
مطمئن باشید که او هنوز زنده است

357
00:59:34,404 --> 00:59:37,115
بنابراین، بیایید ابتدا سعی کنیم این مرد را بگیریم

358
00:59:37,116 --> 00:59:40,351
و سپس ما می توانیم بفهمیم
که در واقع او را استخدام کرد.

359
01:00:07,528 --> 01:00:12,420
او اینجاست. او راه خود را باز می کند
به قربانی در طبقه بالا همین الان!

360
01:00:12,421 --> 01:00:15,863
اون رو کپی کن باشه، بن، قدم بردار.

361
01:00:15,864 --> 01:00:17,056
بله، رئیس.

362
01:01:33,097 --> 01:01:37,235
خام! داری چیکار میکنی؟

363
01:01:40,402 --> 01:01:42,599
چاقو را زمین بگذار!

364
01:01:42,600 --> 01:01:46,811
خام! به من گوش کن! بگذار زمین!

365
01:01:47,628 --> 01:01:50,025
به من بگو چه می خواهی!

366
01:01:50,026 --> 01:01:54,196
من قبلاً این کار را کردم، اما شما گوش نمی دهید!

367
01:01:54,718 --> 01:01:55,968
عقب نشینی، سارج!

368
01:01:55,969 --> 01:01:59,100
من تا زمانی که آن چاقو را کنار ندهی، این کار را نمی کنم!

369
01:01:59,932 --> 01:02:03,789
خیلی دیر شده، سارج، چاره ای ندارم!

370
01:02:03,790 --> 01:02:05,310
خام! نه!

371
01:03:11,810 --> 01:03:17,544
صبر کن نمیشه اول حرف بزنیم؟

372
01:03:17,545 --> 01:03:19,525
به من بگو چه می دانی.

373
01:03:19,526 --> 01:03:22,443
من خواهم کرد! به من صدمه نزن!

374
01:03:22,444 --> 01:03:28,181
رئیس به من پلیس گفت
نمیذاشت زنده از اینجا بری

375
01:03:29,709 --> 01:03:31,896
آنها از من خواستند که مطمئن شوم تو مرده ای.

376
01:03:31,897 --> 01:03:33,254
این تمام چیزی است که من می دانم، باشه؟

377
01:03:33,255 --> 01:03:37,633
تو هرگز قصد نداشتی خون را به من برگردانی!
فیل من کجاست؟

378
01:03:38,155 --> 01:03:41,595
دیگه چی؟ بریز! به من بگو!

379
01:03:41,596 --> 01:03:45,769
باشه همه چی رو بهت میگم

380
01:04:07,212 --> 01:04:10,954
این پسر نیست.
او را بردارید و او را از اینجا ببرید.

381
01:04:15,449 --> 01:04:17,206
باشه علامت بزن

382
01:04:17,952 --> 01:04:22,122
من معتقدم که این شماست.
نشان و بلیط.

383
01:04:22,123 --> 01:04:25,144
پرواز فردا است
صبح مستقیم به سیدنی

384
01:04:25,145 --> 01:04:26,500
من تو را از اینجا می خواهم

385
01:04:26,501 --> 01:04:29,187
بگذارید پلیس تایلند این کار را بکند
شغل آنها، خوب است؟

386
01:04:29,943 --> 01:04:31,307
با تشکر

387
01:04:57,852 --> 01:05:01,102
بیا بیرون، آنها رفته اند.

388
01:05:08,489 --> 01:05:13,874
سارج، کمکم می کنی؟

389
01:05:13,875 --> 01:05:16,478
چه اتفاقی برات افتاده؟

390
01:05:42,028 --> 01:05:45,956
این ارزشش را ندارد! باختم
بسیاری از مردان از این لعنتی!

391
01:05:45,957 --> 01:05:47,729
بگیر یا بگذار.

392
01:05:55,549 --> 01:05:57,532
برویم

393
01:06:09,834 --> 01:06:12,753
جز دردسر چیزی به ارمغان نیاوردی!

394
01:06:12,754 --> 01:06:15,464
آیا ما در زندگی گذشته برادر بودیم؟

395
01:06:15,465 --> 01:06:18,176
من باید به حفظ تو ادامه دهم
لب به لب، بارها و بارها!

396
01:06:18,177 --> 01:06:20,197
به آرامی.

397
01:06:36,076 --> 01:06:37,951
با این خونت رو پاک کن

398
01:06:37,952 --> 01:06:40,766
چیزی به من گفت از
شروع کن انجامش ندادی

399
01:06:40,767 --> 01:06:44,000
چرا یکدفعه می خواهی به من کمک کنی؟

400
01:06:44,001 --> 01:06:46,513
آیا کار خود را تمام کرده اید؟

401
01:06:47,441 --> 01:06:49,785
کار من تمام شد.

402
01:06:51,090 --> 01:06:53,661
در کنار حرفه ام.

403
01:06:53,662 --> 01:06:58,021
لعنت به آن من به شما کمک می کنم فیل خود را پیدا کنید.

404
01:06:58,022 --> 01:07:00,335
شاید احساس کنم لایق چیزی هستم.

405
01:07:00,336 --> 01:07:04,444
آن مردی که کنار استخر کتک زدی،
او به شما چه گفت؟

406
01:07:04,445 --> 01:07:06,696
گفتند باند این کار را خواهد کرد
امشب خون را به پوکت منتقل کنید.

407
01:07:06,697 --> 01:07:08,572
پوکت؟ ژنرال دوتفی

408
01:07:08,573 --> 01:07:11,910
رئیس سازمان تازه تاسیس
شهرستان کاتانای غربی

409
01:07:11,911 --> 01:07:16,480
رسمی خود را آغاز خواهد کرد
امشب در بانکوک بازدید کنید.

410
01:07:16,481 --> 01:07:19,606
بعد از 10 سال مذاکره
بین دولت کاتانا

411
01:07:19,607 --> 01:07:20,669
و شورش جدایی طلب.

412
01:07:20,670 --> 01:07:24,526
جنگ بین دو طرف اکنون به پایان رسیده است.

413
01:07:24,527 --> 01:07:28,663
کاتانای شرقی از تایلند خواسته است
برای تهیه ضیافت فیل در پوکت.

414
01:07:28,664 --> 01:07:33,880
یک فیل ارائه خواهد شد
به عنوان هدیه ای از سرقفلی به کاتانای غربی.

415
01:07:40,021 --> 01:07:41,415
کجا رفته اند؟

416
01:07:42,114 --> 01:07:45,762
یعنی کار من تمام نشده است.

417
01:07:45,763 --> 01:07:48,151
مشکل این است که ...

418
01:07:49,100 --> 01:07:51,826
تو هنوز تحت تعقیب پلیس هستی

419
01:07:55,982 --> 01:07:58,198
حالا می توانید پرواز کنید.

420
01:08:18,991 --> 01:08:20,137
ال سی، از دیدنت خوشحالم

421
01:08:20,138 --> 01:08:21,289
ژنرال

422
01:08:22,537 --> 01:08:24,400
از دیدنت خوشحالم

423
01:08:25,143 --> 01:08:27,812
آقای معاون رئیس جمهور. این مایه افتخار است قربان

424
01:08:28,479 --> 01:08:30,126
آقایون لطفا

425
01:08:31,295 --> 01:08:33,533
ال سی، این مقدار کمی است؟

426
01:08:34,735 --> 01:08:38,871
آخرین باری که بازی کردیم، من
یک شاهین سیاه را برایت از دست داد

427
01:08:38,872 --> 01:08:41,894
این بار قصد دارم چیزی را پس بگیرم.

428
01:08:41,895 --> 01:08:45,167
خب باید بهت بگم تو
بهتر است f16 خود را آماده کنید.

429
01:08:48,047 --> 01:08:51,175
گوش کن واقعا اینطوره
برای من لازم است اینجا باشم؟

430
01:08:51,176 --> 01:08:54,094
مطمئنی که ما گرفتار نمی شویم، درست است؟

431
01:08:54,095 --> 01:08:56,909
تماشای بازی فوتبال در خانه

432
01:08:56,910 --> 01:08:59,830
و در واقع تماشای آن در استادیوم
همان چیزی نیست

433
01:08:59,831 --> 01:09:01,497
ال سی هست؟

434
01:09:01,498 --> 01:09:05,877
آقای معاون رئیس جمهور
ما بهترین منظره را در شهرستان داشتیم

435
01:09:05,878 --> 01:09:07,962
و تا آنجا که به امنیت شما اهمیت می دهد،

436
01:09:07,963 --> 01:09:11,820
مشتری که ما را معرفی کرد
عملا آن را تضمین کرد.

437
01:09:11,821 --> 01:09:13,191
خدمات خوب

438
01:09:14,185 --> 01:09:16,544
و نقطه فروش بسیار خوب

439
01:09:16,545 --> 01:09:18,355
آقایان، به تجارت

440
01:09:18,356 --> 01:09:20,240
و به جنگ

441
01:09:22,839 --> 01:09:24,811
من نمی خواهم استان را تقسیم کنم.

442
01:09:25,655 --> 01:09:27,788
من کل استان را می خواهم.

443
01:10:31,797 --> 01:10:33,452
هی ببین کیه؟

444
01:10:34,091 --> 01:10:35,654
هی مارک

445
01:10:35,655 --> 01:10:37,949
اینجا چیکار میکنی؟
تو نباید اینجا باشی

446
01:10:37,950 --> 01:10:39,350
من چند سرنخ گرفتم

447
01:11:12,428 --> 01:11:15,242
کنار برو
امروز یک روز خاص است،

448
01:11:15,243 --> 01:11:17,849
یک روز آرام برای هر دو طرف

449
01:11:17,850 --> 01:11:19,204
خانم ها و آقایان

450
01:11:19,205 --> 01:11:23,168
با لذت بی اندازه است
که ما به صحنه استقبال می کنیم

451
01:11:23,169 --> 01:11:26,715
از هر دو کاتانای شرقی و غربی.

452
01:16:56,800 --> 01:17:00,603
آقایان این یک بار در زندگی است.

453
01:17:52,654 --> 01:17:54,989
تو دوبار فرار نمیکنی

454
01:17:56,998 --> 01:17:59,485
جاتورونگ کابات.

455
01:18:05,801 --> 01:18:07,545
مبارزی که از این سبک استفاده می کند.

456
01:18:08,139 --> 01:18:10,612
استفاده زیادی از هر قسمت از بدن او.

457
01:18:10,613 --> 01:18:13,961
و باید هر ضربه
ضربه محکم و قدرتمند.

458
01:18:25,280 --> 01:18:27,432
باید چشمان خوبی داشت...

459
01:18:27,433 --> 01:18:29,743
نقطه ضعف حریف را بشناسید.

460
01:18:30,329 --> 01:18:35,488
و همچنین اعتصاب حیاتی هستند مانند
گلو، پرس ها، مفاصل.

461
01:18:37,072 --> 01:18:41,802
اساساً مانند یک شیر خشن است
و قوی مثل فیل

462
01:18:42,363 --> 01:18:50,363
دوستان من شما بیشترین شاهد هستید
قدرت و بزرگترین تکنیکی که تاکنون وجود داشته است.

463
01:19:35,099 --> 01:19:37,628
برای همیشه ناپدید خواهند شد

464
01:19:56,027 --> 01:19:58,187
آیا چیزی وجود دارد که باید در مورد آن بدانم؟

465
01:19:58,188 --> 01:20:00,908
همه خوب هستند کلی، خوب.

466
01:20:01,620 --> 01:20:04,440
میدونی من سوپرایز دوست ندارم

467
01:20:04,441 --> 01:20:08,778
فقط امروز اینجا سورپرایز کنید
جاتورونگ کابات است.

468
01:25:42,322 --> 01:25:43,664
آقای خام.

469
01:25:44,272 --> 01:25:48,052
تو به درد من تبدیل شدی
فیل کوچولوی لعنتی تو

470
01:25:51,633 --> 01:25:57,192
چه کسی مشکوک است که فقیر شما
فیل کوچک را می توان به بمب تبدیل کرد.

471
01:26:46,571 --> 01:26:49,203
هر چه سریعتر به او ضربه بزنید.
او را بالا، پایین او را بزن.

472
01:26:49,204 --> 01:26:53,012
همزمان بلاک و حمله کنید
زمان، اما به عقب ضربه نخورید.

473
01:26:53,013 --> 01:26:54,518
شما انجام می دهید و شما تمام می کنید.

474
01:26:56,076 --> 01:26:57,847
چشم کورت را ببند

475
01:26:59,706 --> 01:27:02,171
خفه شو

476
01:29:31,783 --> 01:29:34,446
و اکنون به نقطه برجسته این رویداد.

477
01:29:34,447 --> 01:29:38,393
ما می خواهیم رهبر را دعوت کنیم
از هر دو کاتانای شرقی و غربی.

478
01:29:38,394 --> 01:29:42,532
برای قرار دادن گل روی
فیل به عنوان نماد صلح

479
01:29:43,923 --> 01:29:47,430
مارک، مارک، یک بمب وجود دارد.

480
01:29:47,987 --> 01:29:49,156
لعنتی

481
01:30:04,514 --> 01:30:05,597
آنها را متوقف کنید.

482
01:30:06,553 --> 01:30:08,428
آنها را متوقف کنید! حالا!

483
01:30:10,048 --> 01:30:11,055
لطفا

484
01:30:12,469 --> 01:30:14,155
لطفا به من اعتماد کنید.

485
01:30:18,321 --> 01:30:21,615
یک بمب وجود دارد، یک بمب.

486
01:30:30,135 --> 01:30:31,346
سریع، از این طریق.

487
01:31:21,093 --> 01:31:23,098
اینجا، عجله کن

488
01:31:24,317 --> 01:31:25,038
علامت گذاری کنید.

489
01:31:26,152 --> 01:31:27,042
برویم

490
01:31:40,051 --> 01:31:41,913
برو بس کن

491
01:31:45,362 --> 01:31:46,354
من نمی دانم.

492
01:31:51,485 --> 01:31:52,847
ما مرده ایم

493
01:31:52,848 --> 01:31:53,885
آن را حذف کنید.

494
01:31:56,113 --> 01:32:01,967
هیچ کاری نمیتونم بکنم
جلوی انفجار بمب را بگیرید

495
01:32:06,672 --> 01:32:08,243
نترس

496
01:32:17,611 --> 01:32:19,149
کنار هم بگذار.

497
01:32:19,960 --> 01:32:21,810
سارجنت چیکار کنیم

498
01:32:21,811 --> 01:32:25,116
اگر این بمب را بیرون بکشیم، منفجر می شود.

499
01:32:36,178 --> 01:32:37,682
بی حرکت بمان.

500
01:32:55,618 --> 01:32:57,073
ال سی، گوش کن

501
01:32:57,074 --> 01:32:58,890
ما باید از اینجا برویم.

502
01:32:58,891 --> 01:33:00,508
فقط یکبار به من گوش کن

503
01:33:00,509 --> 01:33:01,265
خیر

504
01:33:04,429 --> 01:33:07,344
این اولین حرکت شماست
تو به من یاد دادی که یادت باشه

505
01:33:08,555 --> 01:33:11,131
انتقامم را گرفتم چون تو به من کمک کردی.

506
01:33:13,254 --> 01:33:15,162
و من نمیذارم بمیری

507
01:33:22,923 --> 01:33:24,853
باختیم

508
01:33:24,854 --> 01:33:29,212
دوستت دارم

509
01:33:29,213 --> 01:33:31,558
و من برای تو میمیرم

510
01:33:31,559 --> 01:33:34,018
اما من هرگز شکست نخواهم خورد

511
01:33:34,019 --> 01:33:37,059
چون من نمیبازم

512
01:33:56,453 --> 01:33:57,691
مراقب باشید.

513
01:34:02,492 --> 01:34:03,468
حالا چی

514
01:34:03,469 --> 01:34:04,837
پشتیبان گیری کنید.

515
01:34:12,903 --> 01:34:16,442
خم، بگذار من این کار را انجام دهم.

516
01:36:23,153 --> 01:36:25,279
من خواهم کرد.

517
01:38:15,839 --> 01:38:17,216
خام.

518
01:38:21,098 --> 01:38:22,429
خام.

518
01:38:23,305 --> 01:38:29,228
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید 
برای حذف همه تبلیغات از www.SubtitleDB.org